🇨🇳 **Baby Kids Smile 关内园

—— 面向中国游客（需要中文工作人员）使用指南（完整版）**

■ 基本信息

设施名称：Baby Kids Smile 关内园
地址：神奈川县横滨市中区山田町3-7 Teraki大楼 1F
适用年龄：出生满4个月～入学前儿童
容量：最多9名（小规模、安心细致）
教师配置：教师人数约为日本法定标准的2倍，照护更加周到
认证：横滨市“幼儿教育・保育免费化对象设施”
特色：环境干净、氛围温馨，非常适合游客短时间托育

■ 开园时间

每日营业（周一至周日・节假日）7:00〜24:00
年末年初期间（12/27〜1/3）可能适用特别收费
不定期休园：请以官网日历为准

■ 费用（希望中文工作人员的客人）

● 基本费用（使用中文工作人员时）

每小时：3,000日元
30分钟：1,500日元
未满1岁儿童：另加 500日元／小时

※ 如无需中文服务，也可按照普通费用安排日本语工作人员。
※ 上述费用包含中文沟通与照护服务费用。

■ 服务内容与优势

中文工作人员全程沟通（需提前预约）
接受 0岁4个月〜入学前儿童
适合家长在横滨观光、购物、参加演唱会时的短时托育
可提供奶粉、餐食（需提前沟通）
安心的汇报制度：托育开始后会发送宝宝情况，途中也会告知动态

■ 预约方法（仅限希望使用中文服务的客人）

● 预约方式：仅通过 RED（小红书）DM 接受中文预约

※ 若希望中文工作人员，请务必使用 DM 预约

■ 预约期限

需在使用日前 3 天完成预约确认
- 例：想在 10 日使用 → 须在 7 日前完成预约

■ 预约流程

在 RED DM 中发送：
使用日期・时间段・宝宝年龄
园方确认名额与费用 → 回复您
双方确认后 → 预约成立

※ 超过 3 天无法安排中文工作人员，因此无法受理
※ 不接受当天预约（若接受日语服务，则可能可应对）

■ 注意事项

中文工作人员数量有限，建议尽早预约
若宝宝有过敏或特别照护需求，请提前告知
场地无专用停车场，请使用附近投币停车场

■ 本页面适用范围

可直接作为官网“面向中国游客”“中文服务指南”页面内容
可与 RED 引流结合，提高咨询与预约效率
后续如需添加日本语＋中文并列版，可随时制作

Our Nursery

・Available nursery children
It will be a temporary childcare for children aged 0 years and 4months ~ 6 years old.

English-speaking staff available

・ Opening hours

Monday～Thursday: 5p.m. ~ 12p.m.

Friday: 8a.m. ~ 12 p.m.
Saturday: all time
Sunday: 0a.m. ~ 12 p.m.
(The nursery is open on irregular holidays and weekdays, so please ask for details.)

・Basic Fee
1 year old or older:

3,000 yen/h

0 years 6 months ~ 1 year old

: Above + 500 yen / h

(Available from 2 hours or more)
* This is an hourly fee.
Ex) If you use the service for 2 hours and 15 minutes: You will be charged for 3 hours.

The fees are different for those who can speak Japanese, both the parents and the child, so please contact us.

・Late night (10pm-7am)
Basic charge + 500 yen/h

・Optional fee
Dinner or Lunch: 400 yen
Diaper fee: 100 yen / piece

・How to make a reservation

◆Those who live in Japan
Reservations can be made through

the official LINE account

(Please make a reservation at least 2 days in advance)
You can also check the opening date and time from

Line
I'm waiting for you to register as a friend

* If you have not registered for Line,

please send us an email.
✉takashi.hasebe@outlook.com

Please send an e-mail with the title as

[Nursery School Reservation].

◆ For short-term stays such as travel

・Please contact us by e-mail.

(Please be sure to send an email at least 2 days in advance)
✉takashi.hasebe@outlook.com
Please send an e-mail with the title as

[Nursery School Reservation].